1
00:01:26,693 --> 00:01:30,944
¡droga!.
¡Muéstralo de nuevo! no es tu culpa
Quizás no estaba claro.

2
00:01:31,160 --> 00:01:33,201
hazlo así.

3
00:01:42,432 --> 00:01:44,473
Esto no es difícil.

4
00:01:48,527 --> 00:01:51,697
-¿Como esto?
- Perfecto. Eress el mejor.

5
00:01:53,787 --> 00:01:54,787
bueno

6
00:02:01,970 --> 00:02:07,729
29 patadas, 78 por ciento de tap.
Fuerza promedio 325 psi.

7
00:02:07,940 --> 00:02:12,986
34 aciertos, alcanzó el 82 por ciento.
Fuerza promedio 150 psi.

8
00:02:15,831 --> 00:02:17,659
Próximo.

9
00:02:26,547 --> 00:02:29,041
Dijeron que eres bueno.

10
00:02:46,223 --> 00:02:48,052
¡coger algo!
¡ahora!

11
00:02:52,444 --> 00:02:54,735
No basta con ganar, Trevor.

12
00:02:54,949 --> 00:02:58,949
Tienes que destruir al oponente.
física y mentalmente

13
00:02:59,708 --> 00:03:01,708
Derrótalo una vez y será un
una amenaza.

14
00:03:02,463 --> 00:03:05,171
humillalo y temele

15
00:03:45,506 --> 00:03:48,506
Trevor, ¿para qué es?
el segundo uniforme?

16
00:03:50,224 --> 00:03:52,052
Para las finales.

17
00:04:49,506 --> 00:04:51,964
"Damas y caballeros."

18
00:04:52,178 --> 00:04:58,020
Luchando por el gran campeonato
Trevor Gottitall y Drew Carson.

19
00:04:58,232 --> 00:05:01,152
Una ronda, máximo número de pobres.

20
00:05:01,363 --> 00:05:04,363
"Señores, saluden al juez.

21
00:05:06,957 --> 00:05:08,957
"Saludos".

22
00:06:43,980 --> 00:06:48,980
No es rival para mí. espero
gana una cinta como premio.

23
00:06:58,759 --> 00:07:02,759
La próxima vez atraparemos al tipo.
No habrá maestro la próxima vez.

24
00:07:04,688 --> 00:07:07,688
Quizás deberías buscar otro estudiante.
No funciona.

25
00:07:08,695 --> 00:07:13,777
No puedo mejorar.
No hables así. En Shaolín...

26
00:07:20,176 --> 00:07:23,176
nunca estudié en
Templo Shaolín.

27
00:07:23,808 --> 00:07:28,808
cuando vi que no podía
abandonar mi sueño.

28
00:07:29,486 --> 00:07:33,486
Me convencí de que
Tuve que hacerlo. un pequeño paso
convencer a otros

29
00:07:33,786 --> 00:07:37,786
-Quiere decir que las historias...
- inventado.

30
00:07:38,879 --> 00:07:41,088
¿Por qué me dices esto?

31
00:07:41,301 --> 00:07:45,301
enseñé todo lo que pude,
y no es suficiente.

32
00:07:45,810 --> 00:07:50,523
Eres como un hijo para mí, Drew.
Tiene todo el potencial...

33
00:07:50,736 --> 00:07:55,736
pero no puedo llevarlo a donde quiera.
¿Entonces no eres un Shaolin?

34
00:07:56,289 --> 00:07:59,376
¿Nunca has estado?

35
00:08:05,181 --> 00:08:08,181
¿Qué?
Si no eres un guerrero Shaolin...

36
00:08:09,105 --> 00:08:11,105
entonces me convertiré en uno.
¿Qué quieres decir?

37
00:08:12,111 --> 00:08:16,111
Voy al templo Shaolin. ellos pueden
entrenarme para no perder más.

38
00:08:16,620 --> 00:08:19,292
Golpeó fuerte, está delirando.
conseguiré un paño

39
00:08:19,501 --> 00:08:22,670
Tú mismo lo dijiste que necesito
de una correcta formación.

40
00:08:22,882 --> 00:08:27,014
El templo Shaolin es el mejor lugar.
¿Qué me mantiene aquí?

41
00:08:27,224 --> 00:08:32,224
Tendré la oportunidad de hacer lo que no hago.
lo hizo. Iré allí.

42
00:08:32,902 --> 00:08:36,902
-Yo pagaré el billete.
-¡No! Llegaré solo.

43
00:08:38,287 --> 00:08:42,835
Crecí escuchando historias de Shaolin.
no eres parte de ellos

44
00:08:43,047 --> 00:08:48,972
Deja que un viejo lo compense
el daño que causó.

45
00:08:57,450 --> 00:08:59,279
Maestro...

46
00:10:18,150 --> 00:10:22,483
¿Puedes decirme cómo?
llegar al templo shaolin?

47
00:10:24,203 --> 00:10:27,492
¡Qué difícil es!
¿Nadie habla inglés aquí?

48
00:10:31,259 --> 00:10:36,055
Hablo Inglés. Pero haría más
¿Tendría sentido si hablaras chino?

49
00:10:36,268 --> 00:10:39,855
Tienes razón. Lo siento.

50
00:10:40,067 --> 00:10:45,233
he estado caminando por mucho tiempo
buscando el templo
¿Por qué quieres encontrarlo?

51
00:10:45,704 --> 00:10:49,622
Voy a entrenar para ser monje.

52
00:10:50,463 --> 00:10:54,416
¿Monje? el dice
Quiere convertirse en monje.

53
00:10:56,057 --> 00:10:58,811
Debo irme ahora. Adiós.

54
00:11:00,942 --> 00:11:05,074
-Yo voy para allá. Puedo llevarte...
-¿Tienes coche?

55
00:11:05,283 --> 00:11:07,574
Lo más parecido a eso.

56
00:11:09,709 --> 00:11:13,212
Este es un auto chino.
bajo

57
00:11:39,976 --> 00:11:41,472
Genial.

58
00:11:42,481 --> 00:11:47,777
Necesito ayudar a mi abuelo
aparece en la tienda
cuando puedas

59
00:11:47,992 --> 00:11:51,411
-Probaré el trabajo de los monjes.
Buena suerte.

60
00:11:51,624 --> 00:11:54,830
Los monjes shaolin no necesitan
suerte.

61
00:11:55,048 --> 00:11:59,132
Gracias por el viaje
Espero verte de nuevo
- correcto

62
00:13:36,246 --> 00:13:38,918
maestro puede
hacer una pregunta?

63
00:13:46,015 --> 00:13:52,640
¿Cuál es el problema, aquí todos son sordos?
Incluso si escucharan, no entenderían.
¿Qué digo, verdad?

64
00:13:52,861 --> 00:13:57,824
Calvo, brillo
tu calva por 25 centavos?

65
00:14:46,132 --> 00:14:48,840
¡Eso fue genial!
¡Excelente!

66
00:14:50,558 --> 00:14:53,431
Entonces ¿me ves?

67
00:14:58,198 --> 00:15:02,282
Sin turistas.
No soy un turista.

68
00:15:02,498 --> 00:15:05,122
Quiero un monje.

69
00:15:05,712 --> 00:15:08,206
Imposible

70
00:15:08,426 --> 00:15:14,601
El entrenamiento es muy difícil. Además el
El reglamento no acepta extranjeros.

71
00:15:14,814 --> 00:15:20,275
No vine de América para
ser despedido

72
00:15:20,491 --> 00:15:25,158
quiero participar y ser
un monje shaolín.

73
00:15:25,376 --> 00:15:30,802
¿Qué quiere la gente y qué
que puedan tener no es lo mismo

74
00:15:31,889 --> 00:15:33,717
No me voy.

75
00:15:36,481 --> 00:15:39,057
No tengo elección.
¡Sáquenlo de aquí!

76
00:15:39,278 --> 00:15:41,522
Retírelo.

77
00:15:52,137 --> 00:15:54,595
Oye, ¿qué tal...?

78
00:15:55,769 --> 00:15:57,597
y mi mochila?

79
00:16:13,011 --> 00:16:17,761
Cuéntale la historia, pero ella
no tiene ningún significado.

80
00:16:21,277 --> 00:16:25,908
Yo un monje obtuve su admisión en el templo.
se negó. Te rompió el corazón.

81
00:16:26,120 --> 00:16:29,040
No le permitieron ser monje.

82
00:16:32,215 --> 00:16:35,504
- ¿Y qué hizo?
- decidió no irse.

83
00:16:35,722 --> 00:16:39,724
Se quedó en el patio hasta
cambiar de opinión

84
00:16:39,939 --> 00:16:42,064
¿Cuánto tiempo?
Mucho tiempo.
En los peores tiempos

85
00:16:42,276 --> 00:16:48,237
Se quedó allí sentado, inmóvil,
con lluvia, llovizna y nieve.

86
00:16:49,958 --> 00:16:53,247
-¿Y lo dejaron entrar?
-No

87
00:16:54,676 --> 00:16:59,307
Por supuesto que se fueron
¿Creo que mi abuelo mentiría?

88
00:17:01,230 --> 00:17:06,396
Estuvo ante el templo hasta
no pudieron negarse.

89
00:17:06,616 --> 00:17:11,615
Se convirtió en uno de los monjes.
más famoso del templo.

90
00:17:19,182 --> 00:17:24,264
¿Adónde vas?
Dile a tu abuelo, 'yeye'...

91
00:17:24,484 --> 00:17:27,060
que es un hombre muy sabio.

92
00:17:27,281 --> 00:17:31,663
-Gracias por esta historia.
-¿Qué vas a hacer?

93
00:17:32,124 --> 00:17:35,828
-¿Vas a volver a tu casa?
-Me voy de campamento.

94
00:17:37,301 --> 00:17:39,461
Frente al templo.

95
00:18:04,688 --> 00:18:07,775
¡Irse!
¡No puedes quedarte aquí!

96
00:18:08,654 --> 00:18:11,326
¿Escuchó?
¡Irse!

97
00:18:17,504 --> 00:18:20,080
¡Solo quiero ser monje!

98
00:18:24,101 --> 00:18:26,309
no fuerces

99
00:18:26,522 --> 00:18:29,063
a él le gusta no lo hará
soportar mucho tiempo

100
00:19:20,169 --> 00:19:24,800
¡La abuela dijo que esperara!
Él está orgulloso de ti.

101
00:20:10,935 --> 00:20:15,518
mi cabeza esta bien
Brillante, ¿no crees?

102
00:20:18,074 --> 00:20:21,078
¿Hablas inglés?

103
00:20:21,288 --> 00:20:24,577
Lo siento, solo
estaba bromeando.

104
00:20:24,795 --> 00:20:28,214
Lo siento, maestro.
No quería hacer poco.

105
00:20:28,427 --> 00:20:30,386
¿Qué estás intentando hacer?

106
00:20:30,598 --> 00:20:34,302
Quiero ser monje, pero
No quieren irse.

107
00:20:38,531 --> 00:20:44,123
Eres un luchador modesto.
Un sirviente que limpia
No es tu problema.

108
00:20:44,751 --> 00:20:46,995
¿Por qué estás sentado aquí?

109
00:20:47,214 --> 00:20:51,216
Saqué la idea de la historia de
monje que no quería irse.

110
00:20:51,431 --> 00:20:55,598
- Pensé que tal vez...
-¿Ha sido duro?

111
00:20:57,651 --> 00:21:01,867
Al principio sí.
sentí mucho malestar

112
00:21:02,995 --> 00:21:05,323
En verdadero dolor.

113
00:21:05,542 --> 00:21:09,163
Pero a medida que pasó el tiempo...

114
00:21:11,720 --> 00:21:13,964
Abordé el
espíritu de la cosa.

115
00:21:15,060 --> 00:21:18,764
El sacrificio me
dio el control

116
00:21:19,778 --> 00:21:24,990
Gran parte de la formación en
El templo es en este sentido
Autosacrificio

117
00:21:25,205 --> 00:21:27,449
Cuéntame más.
-bien

118
00:21:29,255 --> 00:21:32,093
Al principio me sentí
muy aburrido.

119
00:21:33,137 --> 00:21:36,344
muy solitario.

120
00:21:36,561 --> 00:21:39,684
Entonces las cosas cambiaron.

121
00:21:39,901 --> 00:21:43,273
Tal vez como golpear un
pared corriendo.

122
00:21:43,491 --> 00:21:46,530
es como lo hice yo
parte del patio.

123
00:21:48,835 --> 00:21:51,542
y me sentí
muy poderoso.

124
00:21:55,682 --> 00:21:58,970
Incluso la paloma
se convirtió en mi amigo.

125
00:21:59,481 --> 00:22:02,235
Fue una experiencia increíble.

126
00:22:02,445 --> 00:22:06,778
Dije que lo haría y lo hice.

127
00:22:09,041 --> 00:22:13,257
Te deseo la mejor de las suertes.
para ti también.

128
00:23:05,902 --> 00:23:28,654
Son discípulos. es el ultimo
Clase para monjes luchadores.

129
00:23:28,655 --> 00:23:32,573
Lo siento, Drew.
Valio la pena el esfuerzo

130
00:23:41,054 --> 00:23:43,298
¡Depende de ti!

131
00:25:27,847 --> 00:25:31,385
Aceptar la autoridad de
¿Patriarcas Shaolin?

132
00:25:31,604 --> 00:25:35,308
Sí, incondicionalmente.
¿Renunciar al mundo terrenal?

133
00:25:37,198 --> 00:25:39,373
Aceptar la autoridad de
¿Patriarcas Shaolin?

134
00:25:39,374 --> 00:25:41,366
Sí sin restricciones.

135
00:25:43,795 --> 00:25:49,506
-¿Renuncias al mundo terrenal?
-Por supuesto, maestro. Puedes apostar.

136
00:25:56,695 --> 00:26:02,287
Te regirán las reglas,
incluso si tienes que morir?

137
00:26:02,498 --> 00:26:04,327
Lo haré, sí.

138
00:26:09,094 --> 00:26:13,048
-Di: "Sí, incondicionalmente".
-Sí, sin restricciones.

139
00:26:51,260 --> 00:26:55,309
Estos discípulos aceptan la
autoridad del Templo Shaolin?

140
00:26:55,518 --> 00:26:58,772
Sí, incondicionalmente,
Maestro San De.

141
00:26:58,984 --> 00:27:02,570
- ¿Listo para entrenar?
-Sí, lo son...

142
00:27:04,369 --> 00:27:08,834
demos la bienvenida
a nuestros discípulos!

143
00:27:12,886 --> 00:27:16,757
-¿Hay algún problema, hombre?
-Tú, americano.

144
00:27:16,977 --> 00:27:19,731
el entrenamiento
Empezará mañana.

145
00:27:19,941 --> 00:27:25,533
Ahora tu"shi fu" te da
mostrará el Templo.

146
00:27:26,746 --> 00:27:29,287
Bienvenidos a Shaolín.

147
00:27:44,364 --> 00:27:48,318
Los monjes en formación.
Sólo hay domingos libres.

148
00:27:48,539 --> 00:27:53,704
Haz lo que te digo y tu
Los días serán más fáciles.

149
00:27:55,302 --> 00:27:57,131
Excelente.
Es realmente genial.

150
00:28:22,188 --> 00:28:24,895
James me corta el pelo. No
Creo que es una buena idea.

151
00:28:25,110 --> 00:28:29,029
Esto simboliza la ruptura
con el mundo exterior.

152
00:28:29,244 --> 00:28:32,331
no puedo usar uno
¿Plástico en la cabeza?

153
00:29:01,724 --> 00:29:06,057
No te apegues a las cosas materiales
. De ahora en adelante...

154
00:29:06,274 --> 00:29:09,278
tu cuerpo y tu alma
me pertenece!

155
00:29:15,793 --> 00:29:19,497
-Maestro, quiero otra cama.
-¿Por qué?

156
00:29:19,717 --> 00:29:22,840
no quiero dormir el próximo
lado americano

157
00:29:24,518 --> 00:29:30,313
Ya no somos chinos ni americanos,
Han o mongoles.

158
00:29:30,530 --> 00:29:34,912
Somos Shaolín.
Todos sois monjes.

159
00:29:35,122 --> 00:29:37,663
¡Este monje apesta!

160
00:29:39,757 --> 00:29:44,756
No huele mal.
Intercambiaré con el discípulo Gao.

161
00:29:52,114 --> 00:29:53,943
¡Imbécil!

162
00:29:58,794 --> 00:30:02,581
-Mi nombre es Drew.
-¡No hables!

163
00:30:02,802 --> 00:30:06,673
levantémonos temprano
para entrenar, ¡Acuéstate!

164
00:31:39,199 --> 00:31:42,903
Bodhidharma, patriarca
del Templo Shaolin...

165
00:31:43,123 --> 00:31:48,549
enseñó que para entrenar la mente,
debemos entrenar el cuerpo.

166
00:31:48,759 --> 00:31:51,003
Cada uno toma un palo.

167
00:31:53,184 --> 00:31:55,642
El legendario bastón de Shaolin.

168
00:32:12,597 --> 00:32:15,471
El palo es un arma.

169
00:32:16,229 --> 00:32:20,065
Un arma en la guerra
que es una infección.

170
00:32:21,698 --> 00:32:25,700
Vosotros, discípulos, ayudaréis.
cavar nuevas letrinas.

171
00:32:38,189 --> 00:32:40,979
¿Letrinas?
¿Por qué?

172
00:32:41,195 --> 00:32:45,244
Un monje Shaolin en
el entrenamiento no hace preguntas

173
00:32:45,453 --> 00:32:47,495
¡Él simplemente obedece!

174
00:32:51,549 --> 00:32:56,796
Caminé por esto para cavar
letrinas? Podría haberme alistado.

175
00:33:08,498 --> 00:33:12,666
¿Por qué hiciste esto?
haz bien tu trabajo
o no lo hagas.

176
00:33:25,156 --> 00:33:27,198
Estoy muy tenso.

177
00:33:28,621 --> 00:33:31,459
necesito un descanso
para relajarse.

178
00:33:36,470 --> 00:33:41,682
¡Prepárate, Li se va a volver loco!
¡Esto te hará un hombre!

179
00:33:52,585 --> 00:33:55,873
¿Alguna vez has visto algo como esto?
en Pekín?

180
00:34:04,984 --> 00:34:07,025
Ella es muy hermosa.

181
00:34:52,368 --> 00:34:57,165
Maestro, ¿a qué hora?
¿Empezamos mañana?

182
00:34:57,378 --> 00:35:01,629
El tiempo no es importante.
Empezamos cuando empezamos.

183
00:35:05,853 --> 00:35:09,771
-¿Qué es eso?
-¿También tienes visión de rayos X?

184
00:35:11,489 --> 00:35:13,947
¡Esto es buena suerte!

185
00:35:19,213 --> 00:35:21,457
Puedes apostar que sí.

186
00:35:43,427 --> 00:35:45,671
Debe ser divertido.

187
00:35:47,393 --> 00:35:50,681
Si no te gusta, no lo comas.

188
00:35:53,112 --> 00:35:55,902
No dije que no iba a comer.

189
00:36:15,406 --> 00:36:18,659
¿Qué canción es esta?

190
00:36:18,871 --> 00:36:22,707
Buena roca vieja
Americano, Li.

191
00:36:22,921 --> 00:36:25,129
Yo te enseñaré.

192
00:38:05,079 --> 00:38:07,833
No se puede cantar en el templo.

193
00:38:14,222 --> 00:38:17,012
Chicos.

194
00:38:17,228 --> 00:38:21,894
Tenía una idea de cómo ir
Charle con el sargento instructor.

195
00:38:28,895 --> 00:38:31,196
¡Puedes agregar más aquí!

196
00:38:38,296 --> 00:38:39,296
ahí va

197
00:39:21,019 --> 00:39:24,605
¿Quién es responsable?
¿por qué esto?

198
00:39:28,450 --> 00:39:30,279
¿Y luego?

199
00:39:31,623 --> 00:39:35,292
Un monje debe ser honesto.
Era Drew.

200
00:39:37,802 --> 00:39:42,802
Todos son responsables de
lo que pasa en tu grupo.

201
00:39:43,313 --> 00:39:49,273
Lo que pasó hoy recae sobre ti.
Todos harán el doble de trabajo.

202
00:39:50,661 --> 00:39:55,623
¿Y yo?
Estoy excluido, ¿verdad?

203
00:39:55,837 --> 00:40:01,846
Estás con los demás.
Y debería haber más trabajo por hacer
habiendo traicionado a sus compañeros.

204
00:40:31,616 --> 00:40:35,617
vinimos aqui a entrenar
y no ser esclavos

205
00:40:35,832 --> 00:40:40,333
Somos hombres libres...
Pero juramos obedecerlos.

206
00:40:40,550 --> 00:40:44,598
Si no lo supieras todo,
No fue una elección.

207
00:40:46,102 --> 00:40:50,353
¡Tenemos que defender nuestros derechos!
Si no saben que estamos insatisfechos...

208
00:40:50,570 --> 00:40:54,821
Nada cambiará.
No han cambiado durante siglos.

209
00:40:55,037 --> 00:40:58,159
¿Por qué te escucharían?

210
00:40:58,877 --> 00:41:04,221
¿Somos hombres o ratones?
¿Ovejas o pastores?

211
00:41:06,016 --> 00:41:10,065
estoy contigo
¡Voy a hablar con el director ahora!

212
00:41:29,229 --> 00:41:31,769
-¿Maestro San De?
-¿Quién más podría ser?

213
00:41:34,906 --> 00:41:37,530
Tenemos algo que decir.

214
00:41:37,745 --> 00:41:40,036
es una coincidencia
interesante.

215
00:41:40,250 --> 00:41:44,917
iba al alojamiento
para hablar con todos ustedes.

216
00:41:45,594 --> 00:41:50,973
Pido permiso para poner el primero.
creo que es mejor
-No es grave.

217
00:41:52,274 --> 00:41:57,154
Aquí, en el templo, usamos
un periodo de duro trabajo...

218
00:41:57,367 --> 00:42:03,078
para poner a prueba tu paciencia y
enséñales humildad y confianza en sí mismos.

219
00:42:03,295 --> 00:42:07,213
Mediante formación continua
tendrá otras tareas diarias

220
00:42:07,428 --> 00:42:10,931
Recuerda que la primera vez
¿Quién me vio que estaba barriendo?

221
00:42:11,144 --> 00:42:14,148
trabajo fisico en
mantente humilde

222
00:42:14,359 --> 00:42:20,200
lo hiciste muy bien
y aprendí una lección importante

223
00:42:20,412 --> 00:42:23,665
Obedece a tu "shi fu"
sin objeciones.

224
00:42:23,877 --> 00:42:26,252
Debido a esto, decidí...

225
00:42:26,466 --> 00:42:31,678
comienza tu formación artística
artes marciales antes de lo previsto.

226
00:42:31,893 --> 00:42:34,565
Mañana por la mañana.

227
00:42:38,364 --> 00:42:42,947
¿Qué tienes que decirme?

228
00:42:46,338 --> 00:42:51,503
Sólo queríamos decir gracias.

229
00:42:51,723 --> 00:42:56,188
¡Eso es todo! agradecer
por permitirnos

230
00:42:56,399 --> 00:43:01,113
se parte de la ilustre historia
del templo Shaolin. Hola chicos?

231
00:43:05,041 --> 00:43:07,581
Buenas noches.

232
00:44:14,427 --> 00:44:20,637
Tu entrenamiento comienza hoy
en la sala de entrenamiento más sagrada.

233
00:44:21,399 --> 00:44:27,194
El suelo es testimonio del esfuerzo
de monjes luchadores durante siglos

234
00:44:27,411 --> 00:44:32,326
si prestas atencion
oirás el eco de tus pasos.

235
00:44:33,005 --> 00:44:38,217
En el templo de Shaolin, forjamos el
cuerpo con el fuego de la voluntad.

236
00:44:38,432 --> 00:44:42,303
hacemos un voto
de la no violencia.

237
00:44:42,524 --> 00:44:45,064
A menos que alguien
estar en peligro.

238
00:44:45,488 --> 00:44:47,316
Comience.

239
00:44:58,263 --> 00:45:04,271
Entrenamiento con mano de hierro.
Pon tus manos en las urnas.
varias veces con fuerza.

240
00:46:25,517 --> 00:46:31,228
¡Maestro, no puedo hacer esto!
No existe tal cosa como "¡No puedo hacerlo!...

241
00:46:31,445 --> 00:46:33,487
sólo existe el "no quiero".

242
00:46:56,870 --> 00:46:58,911
Hazlo tú.

243
00:47:11,523 --> 00:47:13,352
Mi turno.

244
00:47:45,423 --> 00:47:47,252
Yaba.

245
00:47:50,558 --> 00:47:53,847
Espero haber tenido un día
mejor que el mio

246
00:47:57,238 --> 00:48:01,536
Yaba, ha sido un día largo, estoy
pensando en mi cama.

247
00:48:02,206 --> 00:48:05,329
Además, ¿qué
¿Podrías enseñarme?

248
00:48:15,732 --> 00:48:19,319
tengo que parar
¡te subestime!

249
00:49:29,585 --> 00:49:31,746
¿Estás bien?

250
00:49:32,466 --> 00:49:34,876
Estoy bien.

251
00:49:42,235 --> 00:49:44,907
Tú, peleemos.

252
00:49:45,784 --> 00:49:47,612
Hagámoslo.

253
00:51:01,724 --> 00:51:06,854
Nuestras reglas son claras.
No peleamos entre nosotros.

254
00:51:07,068 --> 00:51:10,072
Y debido a esta ruptura
imagen sagrada...

255
00:51:11,368 --> 00:51:17,578
Debo saber quién es el responsable,
para tomar las medidas adecuadas.

256
00:51:18,423 --> 00:51:21,344
Dime qué pasó, Gao.

257
00:51:23,266 --> 00:51:26,555
Fue mi culpa.
Yo empecé.

258
00:51:27,441 --> 00:51:30,647
Gao era mejor que yo.
y perdí la calma.

259
00:51:30,864 --> 00:51:34,913
El solo trato de defenderse
Nos salimos de control

260
00:51:38,170 --> 00:51:40,545
esto es verdad
discípulo Gao?

261
00:51:43,138 --> 00:51:46,392
Si, pero no lo soy
culpa.

262
00:51:47,021 --> 00:51:49,514
No pensé que lo fuera.

263
00:51:51,071 --> 00:51:55,203
La tradición marcial Shaolin es
construido sobre desafíos.

264
00:51:55,412 --> 00:51:58,369
Nunca luchamos por
saber quién es el mejor.

265
00:51:58,585 --> 00:52:01,625
Entrenamos para enderezar
que esta mal

266
00:52:02,760 --> 00:52:08,519
Un monje Shaolin nunca da
un puñetazo o una patada enojados.

267
00:52:09,315 --> 00:52:13,946
Porque soy extranjero, lo haré
dale una segunda oportunidad.

268
00:52:15,118 --> 00:52:18,870
Si cualquiera de los dos
regresa a mi presencia...

269
00:52:19,084 --> 00:52:22,919
deja este templo
para siempre.

270
00:52:23,843 --> 00:52:25,885
despedido.

271
00:52:31,817 --> 00:52:35,866
Diez segundos más y yo
habría acabado contigo.

272
00:52:38,914 --> 00:52:40,956
Sólo soñando.

273
00:53:00,289 --> 00:53:02,331
Eres idiota

274
00:53:02,544 --> 00:53:05,168
¿Es realmente así?
El tigre se lleva las perlas.

275
00:53:21,331 --> 00:53:25,796
Recuerda, que nadie lo sepa.
quienes son estudiantes del Templo Shaolin.

276
00:53:26,006 --> 00:53:30,139
pero no lo olvides
de lo que son, adiós

277
00:54:07,671 --> 00:54:09,500
Te tengo.

278
00:54:13,015 --> 00:54:16,268
Lo siento...
Dije lo siento.

279
00:54:17,691 --> 00:54:19,816
Le pido muchas disculpas, señora.

280
00:54:46,998 --> 00:54:52,793
Confucio dijo: "Cuando tres
los hombres caminan conmigo
uno puede ser mi maestro."

281
00:54:53,469 --> 00:54:56,676
No hay nada más que
Puedes aprender aquí.

282
00:54:56,893 --> 00:55:02,901
me disculpo por
acciones de estos chicos
Nos vamos ahora.

283
00:55:03,113 --> 00:55:06,984
Échanos la culpa, fue un error.

284
00:55:07,873 --> 00:55:12,124
¡Paem! ¡Droga!
¿Qué dijiste?

285
00:55:12,882 --> 00:55:16,586
¿Quién se cree calvo?

286
00:55:17,266 --> 00:55:21,766
La tradición Shaolin está viva y coleando.
¿Qué es shaolín?

287
00:55:21,983 --> 00:55:26,816
No vale nada, ni siquiera
mira a estos tipos.

288
00:55:31,669 --> 00:55:35,041
Si quieres perdonarlos, lo haré.
para que sean disciplinados.

289
00:55:35,259 --> 00:55:39,131
Caso sin importancia
No tiene sentido pelear.

290
00:55:39,727 --> 00:55:46,020
Involúcrate en tu vida
¡o te daré un puñetazo!

291
00:55:46,239 --> 00:55:49,446
El hombre superior no pelea
resolver problemas en paz

292
00:55:49,663 --> 00:55:52,287
¡No me importa quién sea!

293
00:55:54,464 --> 00:55:58,762
haré lo que no puedo
deshonrar a los ancestros shaolin

294
00:56:35,419 --> 00:56:39,670
Tienes razón. Los monjes de hoy
no se comparen con los del pasado.

295
00:56:39,886 --> 00:56:43,424
continuaremos
tratando de mejorar.

296
00:56:56,794 --> 00:57:00,380
No todos nuestros
Las enseñanzas tienen lugar en el templo.

297
00:57:00,593 --> 00:57:05,758
Aprende tu lección, o tendré que hacerlo
enseñarles de la misma manera.

298
00:57:06,939 --> 00:57:08,767
¡Despedido!

299
00:57:30,401 --> 00:57:32,230
¡Gracias!

300
00:57:32,447 --> 00:57:36,283
¿Para el Maestro?
Para mantenerte abrigado en las noches frías
de Shaolín.

301
00:57:36,497 --> 00:57:38,741
Que le voy a decir eso.

302
00:57:42,467 --> 00:57:45,590
¡No quiero que vuelva a haber confusión!

303
00:57:47,184 --> 00:57:49,179
Drew, soy yo, Ashema.

304
00:57:51,109 --> 00:57:54,611
Eres hermoso.
eres gracioso

305
00:57:54,824 --> 00:57:58,873
Gracias por la carta y el regalo.

306
00:57:59,083 --> 00:58:01,920
-No deberíamos hacer eso.
-Nos estamos divirtiendo.

307
00:58:05,595 --> 00:58:09,050
mi escuela organiza una fiesta
en el festival del medio otoño.

308
00:58:09,269 --> 00:58:11,941
¿Podéis ir tú y tus amigos?

309
00:58:13,152 --> 00:58:17,984
No podemos tener contacto con
mujeres. Es la regla más estricta.

310
00:58:20,166 --> 00:58:22,623
Lo haremos.

311
00:58:24,883 --> 00:58:29,680
Dime que hacer en un
fiesta con chicas.

312
00:58:29,893 --> 00:58:33,562
tu bailas, hablas
y diviértete.

313
00:58:33,776 --> 00:58:38,489
Eso es todo. No sabemos bailar
ni hablar con las chicas.

314
00:58:38,702 --> 00:58:43,665
¿Y lo sabes?
Bailar es fácil.

315
00:58:44,755 --> 00:58:46,999
Lo mostraré.

316
00:59:20,450 --> 00:59:22,279
Baile sucio.

317
00:59:50,509 --> 00:59:53,596
¿Somos seres humanos u ovejas?

318
01:00:00,863 --> 01:00:03,736
oveja.

319
01:00:03,952 --> 01:00:06,196
Vamos.

320
01:01:50,410 --> 01:01:52,654
Ahora no, Li.

321
01:01:56,798 --> 01:01:59,470
-¿Qué puedo hacer por ti?
-Para salir.

322
01:01:59,679 --> 01:02:01,923
No, gracias.

323
01:02:05,649 --> 01:02:07,893
¡Monjes shaolines!

324
01:02:25,730 --> 01:02:27,855
¡Consíguelo!

325
01:02:28,067 --> 01:02:30,109
Uno, dos, tres, cuatro...

326
01:03:33,779 --> 01:03:36,320
¡Chicos, salgamos de aquí!

327
01:03:40,960 --> 01:03:42,789
Detener.

328
01:04:07,763 --> 01:04:11,847
Ven conmigo a la sala
San De, Sólo Drew.

329
01:04:19,703 --> 01:04:24,120
el empezó la pelea
Los monjes vinieron a nuestra fiesta.

330
01:04:25,422 --> 01:04:31,597
Serás castigado. Haz algo.
cualquier cosa. enviarlo lejos

331
01:04:32,060 --> 01:04:38,734
¿Qué templo es este? Él
avergüenza al templo y a nuestro país.

332
01:04:38,949 --> 01:04:42,820
Ya es suficiente. Exigimos que te vayas
¡El Templo y China!

333
01:04:43,040 --> 01:04:45,830
Debe irse.

334
01:04:52,600 --> 01:04:57,516
es un asunto serio
No hay duda.

335
01:04:57,735 --> 01:05:00,858
tendremos que decidir
con consejeros.

336
01:05:01,660 --> 01:05:03,488
Pero...

337
01:05:03,705 --> 01:05:06,912
nos encargamos de
asuntos de este Templo.

338
01:05:07,129 --> 01:05:12,128
Necesita ser arrestado ahora
¡Y quedará atrapado hasta que abandone el país!

339
01:05:13,015 --> 01:05:15,259
Maestro, discúlpeme.

340
01:05:16,773 --> 01:05:21,238
Aceptamos el desafío cuando
Este discípulo entró aquí.

341
01:05:21,448 --> 01:05:25,236
Si lo obligamos a irse
China, admitiremos el fracaso.

342
01:05:25,456 --> 01:05:27,997
¿Podemos hacer esto?

343
01:05:28,963 --> 01:05:34,010
Es sabio.  ¿Sabes lo que es?
correcto y lo que no lo es.

344
01:05:34,223 --> 01:05:37,477
Este discípulo no lo sabe.
distinguir el bien del mal.

345
01:05:37,689 --> 01:05:40,776
¿Quién le enseñará?
no lo hacemos?

346
01:05:40,987 --> 01:05:43,445
¡Él no es de aquí!

347
01:05:43,659 --> 01:05:49,750
¿Quién sería tan insensible?
hasta el punto de negarle lo que
¿Lo necesitas desesperadamente?

348
01:05:52,885 --> 01:05:55,129
Gracias por venir.

349
01:05:55,348 --> 01:06:00,015
Me alegro que hayan
nos trajo el problema.

350
01:06:00,233 --> 01:06:05,612
Duerme bien esta noche, sabiendo que el
la situación se resolverá rápidamente.

351
01:06:09,376 --> 01:06:12,664
Espero no tener que volver
con este tipo de tema.

352
01:06:12,882 --> 01:06:15,340
Esto no será necesario.

353
01:06:34,842 --> 01:06:41,302
Maestro, lo siento.
Gracias a ambos por defenderme.

354
01:06:41,522 --> 01:06:45,654
prometo que no lo haré
volverá a suceder.

355
01:06:47,033 --> 01:06:49,705
Nosotros tampoco.

356
01:06:50,957 --> 01:06:54,911
Debes dejar el
templo por la mañana

357
01:06:59,891 --> 01:07:02,978
Pero pensé... La policía...

358
01:07:03,857 --> 01:07:08,654
No merece irse del país así.
criminales, pero debe irse.

359
01:07:12,708 --> 01:07:15,166
Lo siento, maestro.

360
01:07:16,340 --> 01:07:18,750
Yo también.

361
01:07:34,250 --> 01:07:37,207
¿Por qué eres solo tú?

362
01:07:37,423 --> 01:07:42,422
El Maestro siempre decía que
todos somos responsables.

363
01:07:44,144 --> 01:07:46,519
No es justo.

364
01:07:46,733 --> 01:07:49,606
No es para ser justo.

365
01:08:02,054 --> 01:08:04,298
Muy bien, chicos.

366
01:08:05,311 --> 01:08:08,315
Odio las despedidas largas

367
01:09:06,806 --> 01:09:10,510
tu estas con nosotros
o contra nosotros, ¿recuerdas?

368
01:09:15,323 --> 01:09:17,995
estoy contigo,
muchachos!

369
01:09:28,307 --> 01:09:30,979
un buen espectáculo
de solidaridad.

370
01:09:32,899 --> 01:09:36,318
¿Por qué viniste a
¿Templo Shaolín?

371
01:09:36,531 --> 01:09:43,454
A entrenar, maestro.
Sin embargo, rebelde
contra toda regla.

372
01:09:43,670 --> 01:09:48,716
Culpa al entrenamiento por tu
incapacidad para progresar.

373
01:09:48,930 --> 01:09:55,188
Es como si alguien nadara en el
Agua dulce y gritos...
"¡Tengo sed!"

374
01:09:55,401 --> 01:09:58,109
Lo que estas buscando es
a tu alrededor

375
01:09:58,324 --> 01:10:01,493
No luches contra las reglas
del templo...

376
01:10:01,705 --> 01:10:05,707
la lucha es interna.
Incluso recuerda.
-¿Sobre mí?

377
01:10:05,922 --> 01:10:10,387
Debes aceptar el
responsabilidad de tu vida

378
01:10:10,598 --> 01:10:16,476
Si lo expulsamos del Templo,
puedo culpar al templo por
tu fracaso...

379
01:10:16,693 --> 01:10:19,566
no a ti

380
01:10:19,782 --> 01:10:24,663
Una vida sin compromisos
No es vida.

381
01:10:24,876 --> 01:10:27,334
Y si no lo logro...

382
01:10:28,257 --> 01:10:32,175
¿Qué pasa si fracaso?
Vive el momento, Drew.

383
01:10:32,390 --> 01:10:35,929
El futuro se cuidará solo.

384
01:10:36,148 --> 01:10:42,691
Si pasas tus días aquí
viviendo cada minuto...

385
01:10:43,621 --> 01:10:46,957
no hay que temer al fracaso

386
01:10:48,881 --> 01:10:52,087
la decision es mia
Sí.

387
01:10:52,304 --> 01:10:56,092
Tus colegas
se quedaron a su lado.

388
01:10:56,312 --> 01:10:59,067
Ahora es tu turno.

389
01:11:02,992 --> 01:11:05,532
No quiero decepcionarlos.

390
01:14:32,861 --> 01:14:37,492
Debes llevar el documento al
Arhat en la Montaña de Jade.

391
01:14:37,704 --> 01:14:40,328
Esta es tu misión.

392
01:14:40,543 --> 01:14:43,832
El documento es más preciso.
que tu vida.

393
01:14:44,050 --> 01:14:46,722
Protégela bien.

394
01:14:55,280 --> 01:14:57,321
Yo te protegeré, maestro.

395
01:14:57,534 --> 01:15:01,121
Si lo entregas, puedes
Pregúntale a este maestro...

396
01:15:01,333 --> 01:15:06,380
el monje más culto de la tradición
Shaolin lo que quieras...

397
01:15:06,594 --> 01:15:09,348
y tendrá que responder.

398
01:15:10,727 --> 01:15:14,562
Este mapa te llevará
Es la Montaña de Jade.

399
01:15:15,778 --> 01:15:20,445
Que nada te impida proteger
el documento sagrado.

400
01:15:20,663 --> 01:15:23,750
Salir temprano mañana

401
01:15:24,587 --> 01:15:28,209
Debe regresar en 3 días.

402
01:15:28,428 --> 01:15:32,560
O no lo necesitas
más regresan.

403
01:15:47,257 --> 01:15:51,044
Muy bien, chico.

404
01:16:14,518 --> 01:16:17,392
¿Qué le dices al Arhat?

405
01:17:13,175 --> 01:17:15,086
Maestro...

406
01:17:15,304 --> 01:17:18,343
perdoname no te vi

407
01:17:21,316 --> 01:17:25,234
Fallé maestro.
Un hombre estaba en peligro y yo...

408
01:17:28,664 --> 01:17:31,917
Tienes razón, no hay
excusas para eso.

409
01:17:40,019 --> 01:17:42,347
¿Estás contigo?
¿como?

410
01:17:48,661 --> 01:17:51,119
Así que no fallé

411
01:17:52,878 --> 01:17:55,418
¿Puedo hacer mi pregunta?

412
01:18:03,983 --> 01:18:08,483
-¿Cuál es el sentido de la vida?
-¿Qué es la vida? ¿Qué es la realidad?

413
01:18:08,700 --> 01:18:11,276
La cabeza de un gato muerto.

414
01:18:13,710 --> 01:18:18,460
Subí una montaña para preguntar
a un loco por la vida.

415
01:18:19,805 --> 01:18:24,887
Durante 40 años
Discípulos de Shaolin.

416
01:18:25,107 --> 01:18:27,815
su misión es traer
el documento.

417
01:18:28,030 --> 01:18:32,495
-No eres chino.
-No, americano.
¿No te pierdas nada?

418
01:18:32,706 --> 01:18:36,208
Lo bueno de la vida son los detalles.

419
01:18:37,507 --> 01:18:40,178
¿Cuántos lo lograron?

420
01:18:44,980 --> 01:18:48,019
Un puñado.
Tomó la decisión correcta

421
01:18:48,236 --> 01:18:51,442
Nada es más valioso que
una vida humana.

422
01:18:52,536 --> 01:18:56,288
Pero no obedecí.
Al principio, tenía que obedecer sin restricciones...

423
01:18:56,502 --> 01:19:01,252
como se convierte
un shaolín...

424
01:19:01,470 --> 01:19:06,053
debe aprender a cuestionar
todo y obedecerte a ti mismo.

425
01:19:41,883 --> 01:19:43,924
Estamos orgullosos de él.

426
01:19:45,640 --> 01:19:51,316
Sólo una prueba más antes
ser monjes completos.

427
01:19:51,526 --> 01:19:53,854
La Cámara del Hombre
mañana.de.madera

428
01:19:55,033 --> 01:19:57,443
Bien hecho.

429
01:19:57,663 --> 01:20:03,542
Les advierto a todos: el que falle
abandonará el Templo para siempre...

430
01:20:03,759 --> 01:20:06,798
y no se llamará shaolin

431
01:20:08,101 --> 01:20:11,104
Discípulo Drew Carson

432
01:20:11,315 --> 01:20:16,611
ya que regresará a América y
Nunca tuve la intención de vivir
como un monje en el templo...

433
01:20:16,826 --> 01:20:22,455
No es necesario que entres a la cámara.
Tu formación ha finalizado oficialmente.

434
01:20:26,136 --> 01:20:29,342
Maestro San, no lo hago.
¿Parte del grupo de discípulos?

435
01:20:31,855 --> 01:20:34,610
entonces debería hacer la prueba

436
01:20:34,820 --> 01:20:38,026
Y pido ser el primero

437
01:20:38,243 --> 01:20:42,079
Su solicitud está aprobada.

438
01:22:17,938 --> 01:22:20,610
Discípulo Drew Carson.

439
01:26:27,844 --> 01:26:30,135
No puedo hacerlo más.

440
01:27:53,762 --> 01:27:56,089
Maestro, no puedo hacer esto.

441
01:27:56,309 --> 01:28:01,901
Aquí no existe el "no puedo"
Sólo existe el "no quiero".

442
01:28:02,905 --> 01:28:05,659
Ahora eres Shaolin.

443
01:28:43,276 --> 01:28:48,108
Te damos la bienvenida...

444
01:28:48,327 --> 01:28:50,369
como monje guerrero.

445
01:29:03,190 --> 01:29:05,861
Felicidades.

446
01:29:07,072 --> 01:29:09,530
no hubiera podido
sin ti.

447
01:29:12,082 --> 01:29:17,081
Gao representará el templo
en una competición en Shanghai.

448
01:29:17,301 --> 01:29:20,174
y me invitaron a
ser el juez principal.

449
01:29:20,390 --> 01:29:24,723
me gustaria tenerte
a mi lado.

450
01:29:24,940 --> 01:29:27,268
Todo está bien.

451
01:29:27,487 --> 01:29:32,070
Maestro, una vez me preguntaste
¿Por qué viniste aquí?

452
01:29:33,290 --> 01:29:37,506
¿Por qué me dejaste entrar?
Recuerda la historia...

453
01:29:37,715 --> 01:29:40,636
del monje que no quiso
¿Irse?

454
01:29:41,723 --> 01:29:44,395
Ese monje era yo.

455
01:30:04,685 --> 01:30:07,143
Drew, vamos.

456
01:30:27,772 --> 01:30:30,942
Drew, tu sillón
Está al frente.

457
01:30:32,531 --> 01:30:38,041
¿Por qué, maestro?
¡Quiero sentarme contigo!
Los lugares no están todos juntos.

458
01:32:09,095 --> 01:32:16,149
MANIFESTACIÓN INTERNACIONAL

459
01:32:23,958 --> 01:32:26,166
¡Me parece genial!

460
01:33:08,921 --> 01:33:10,630
Carson.

461
01:33:10,841 --> 01:33:13,085
Dibujó Carson.

462
01:33:16,310 --> 01:33:21,440
¡No lo creo!. Camino al otro lado del mundo
y te encuentra.

463
01:33:21,654 --> 01:33:26,784
Sabía que había abandonado la ciudad,
Pero no sabía que perder...

464
01:33:28,041 --> 01:33:30,831
¡Lo había hecho convertirse en monje!

465
01:33:31,047 --> 01:33:34,883
¿Hiciste voto de silencio?

466
01:33:35,097 --> 01:33:37,341
hermoso peinado.

467
01:33:38,687 --> 01:33:44,031
Si hicieras voto de castidad,
Puedes venir a verme después de la pelea.

468
01:33:47,872 --> 01:33:50,116
Deséame suerte.

469
01:34:10,792 --> 01:34:13,036
Ten cuidado con él, pelea sucio.

470
01:34:14,799 --> 01:34:17,043
No te preocupes.

471
01:36:14,993 --> 01:36:17,035
¡Aún no he terminado!

472
01:36:21,548 --> 01:36:23,376
Lo quiero.

473
01:36:34,448 --> 01:36:38,663
-¿No quieres pelear por miedo?
-No, maestro.

474
01:36:38,873 --> 01:36:42,126
No quiero pelear por vanidad.

475
01:36:42,338 --> 01:36:44,380
Aprendí mucho.

476
01:37:01,543 --> 01:37:05,247
Míralo.
¿Tienes miedo de enfrentarme?

477
01:37:08,222 --> 01:37:10,680
¡Quiero Shaolin americano!

478
01:37:23,335 --> 01:37:27,171
Fui al templo shaolin
Gracias a ti, Trevor.

479
01:37:27,385 --> 01:37:31,968
Me humillaste y juré
que nunca volvería a hacer eso.

480
01:37:33,647 --> 01:37:36,354
Entonces, veamos qué aprendiste.

481
01:37:36,569 --> 01:37:42,031
Aprendí que no hay
nada que demostrar.
tonterías eres un cobarde!

482
01:37:42,414 --> 01:37:44,908
No pelearé contigo.

483
01:37:46,005 --> 01:37:48,046
¡Suéltame amigo!

484
01:37:55,398 --> 01:37:58,022
¡Vuelve aquí!

485
01:37:58,237 --> 01:38:00,564
No puedes simplemente huir.

486
01:38:03,873 --> 01:38:06,627
Los monjes shaolin
¡son mariquitas!

487
01:38:19,570 --> 01:38:21,861
Tú, ven aquí.

488
01:38:31,510 --> 01:38:35,844
Hay momentos en que un
Shaolin debe luchar...

489
01:38:37,439 --> 01:38:44,741
y hay gente que no aprende
hasta que te den una lección

490
01:39:10,295 --> 01:39:13,298
¿Recuerdas la última vez, idiota?

491
01:39:14,219 --> 01:39:16,973
Nada existe, sólo el momento.

492
01:39:17,976 --> 01:39:20,517
Y este me va a gustar.

493
01:39:56,218 --> 01:39:59,257
Vamos monje
Enséñame Shaolin.

494
01:40:02,230 --> 01:40:04,058
¡Vamos, Drew!

495
01:43:40,156 --> 01:43:42,696
¡Este es el futuro de Shaolin!

496
01:43:42,697 --> 01:43:43,697
     -Por TEUANJO-